1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:17,601 --> 00:00:20,312
Преди в "Billy the Kid"...
3
00:00:20,396 --> 00:00:21,814
Този магазин вече не се търгува.
4
00:00:21,897 --> 00:00:23,190
Моля те, върви си у дома.
5
00:00:23,274 --> 00:00:25,025
Шериф Брейди, не вярвам
6
00:00:25,109 --> 00:00:26,861
вие служите на справедливостта.
7
00:00:26,944 --> 00:00:28,529
Ти работиш само за Къщата.
8
00:00:28,612 --> 00:00:29,739
Правим каквото искаме, момчета.
9
00:00:29,822 --> 00:00:31,824
Ние сме шибаният закон.
10
00:00:31,907 --> 00:00:33,659
Имаме оръжията,
11
00:00:33,743 --> 00:00:36,036
а Къщата е шибана институция.
12
00:00:36,120 --> 00:00:37,371
Става истинско
опасно тук в Линкълн.
13
00:00:37,455 --> 00:00:38,748
Ъъъъ!
14
00:00:38,831 --> 00:00:40,499
Трябва да тренирате всеки ден.
15
00:00:40,583 --> 00:00:42,001
Това нещо е на път да
наистина се объркайте много бързо.
16
00:00:42,084 --> 00:00:43,252
Шериф Брейди и отряд
17
00:00:43,335 --> 00:00:45,254
ще пристигне тук сутринта
18
00:00:45,337 --> 00:00:47,840
да ви връчи писмена заповед
и да вземе всичките ви коне.
19
00:00:47,923 --> 00:00:49,341
Трябва да защитиш ранчото.
20
00:00:49,425 --> 00:00:51,218
Защитете своята собственост.
21
00:00:51,302 --> 00:00:54,680
Не искам нито едно от тези
хората да умрат за мен.
22
00:00:54,764 --> 00:00:56,515
Ние сме във война. Трябва да се бием с тях.
23
00:00:56,599 --> 00:00:58,074
Просто си мислех това
можем да преместим конете
24
00:00:58,100 --> 00:00:59,935
преди шерифът да дойде тук.
25
00:01:00,019 --> 00:01:02,229
Те удариха от
Ранчото на Тунстал около зори.
26
00:01:02,313 --> 00:01:03,689
Хванаха следите им.
27
00:01:04,273 --> 00:01:07,359
Накрая проследихме
надолу по самия Тънстол.
28
00:01:07,443 --> 00:01:08,861
Казахме му да се предаде.
29
00:01:08,944 --> 00:01:11,906
Той стреля по нас и ние отвърнахме на огъня.
30
00:01:11,989 --> 00:01:14,200
Кълна се в гроба на майка ми,
31
00:01:14,283 --> 00:01:16,786
Ще убия всеки човек
замесен във вашето убийство,
32
00:01:16,869 --> 00:01:20,080
или да умра в
опитай, да ми е Боже.
33
00:01:20,164 --> 00:01:22,041
Трябва да взема
закона в собствените ми ръце.
34
00:01:22,124 --> 00:01:23,751
Ти ми каза, че си се променил.
35
00:01:23,834 --> 00:01:26,295
Следващият път ще видя лицето ти
ще бъде на плакат "Издирва се".
36
00:01:26,378 --> 00:01:29,298
Но искам всички вие
оценявам това, ако отговорите
37
00:01:29,381 --> 00:01:32,218
към този акт на насилие в натура,
38
00:01:32,301 --> 00:01:34,762
тогава ще има много кръвопролития.
39
00:01:40,059 --> 00:01:42,269
Тогава нека има кръвопролития.
40
00:03:22,161 --> 00:03:24,163
Нещата се развиват много бързо, Били.
41
00:03:24,246 --> 00:03:26,248
Регулаторите имат всичко
е обвинен в убийството
42
00:03:26,332 --> 00:03:27,875
на Бейкър и Мортън.
43
00:03:27,958 --> 00:03:31,003
Сега сте желани мъже и
ще те арестуват веднага.
44
00:03:31,086 --> 00:03:32,671
Трябва да напуснем Линкълн
Окръг за известно време.
45
00:03:32,755 --> 00:03:36,550
Не, още не съм приключил тук.
46
00:03:36,634 --> 00:03:39,011
има още. Имам
е наредено да се яви
47
00:03:39,094 --> 00:03:41,263
пред районния съд
да се изправи срещу тези обвинения
48
00:03:41,347 --> 00:03:42,932
на фалшиво счетоводство и
присвояване на държавни средства
49
00:03:43,015 --> 00:03:44,683
че Мърфи и неговите приятели са сготвили.
50
00:03:44,767 --> 00:03:46,752
- Ще тръгваш ли?
- Това е единственият шанс да изчистя името си.
51
00:03:46,753 --> 00:03:48,440
Обвиненията срещу
аз съм толкова смешен,
52
00:03:48,441 --> 00:03:50,856
никое жури никога не би ме осъдило.
53
00:03:50,940 --> 00:03:52,191
Ще изляза от там свободен човек.
54
00:03:52,274 --> 00:03:54,317
Само внимавай.
55
00:04:13,713 --> 00:04:15,464
Кога е датата на съда?
56
00:04:15,548 --> 00:04:18,216
Краят на месеца е.
57
00:04:18,300 --> 00:04:20,636
Има голям шанс журито
няма да намери срещу Максуин.
58
00:04:20,720 --> 00:04:24,348
- Знаеш това, нали?
- Знам това.
59
00:04:24,432 --> 00:04:28,060
Трябва да сме сигурни, че той
няма ден в съда.
60
00:04:28,144 --> 00:04:29,854
Как да направим това?
61
00:04:31,147 --> 00:04:34,358
Максуин трябва да излезе
крие се, за да присъства на съда, нали?
62
00:04:34,442 --> 00:04:37,236
Е, тогава просто ще получим
Шериф Брейди да го арестува
63
00:04:37,319 --> 00:04:39,363
преди да стигне, обслужи го
със заповед за задържането му,
64
00:04:39,447 --> 00:04:41,532
след това го хвърли в затвора.
65
00:04:41,615 --> 00:04:45,494
И след като той е заключен,
66
00:04:45,578 --> 00:04:47,538
просто ще вземем един от нашите
собствени съдии, за да се уверите
67
00:04:47,621 --> 00:04:51,459
той е осъден и
тогава просто ще го обесим.
68
00:04:54,628 --> 00:04:58,048
да да
69
00:04:58,132 --> 00:04:59,925
Но какво ще стане, ако Били
и регулаторите
70
00:05:00,009 --> 00:05:02,344
- да яздя до града с него?
- Е, тогава всички ще го направят
71
00:05:02,428 --> 00:05:04,847
да бъде арестуван и хвърлен
самите в затвора.
72
00:05:04,930 --> 00:05:07,683
както и да е...
73
00:05:07,767 --> 00:05:09,435
не биха посмели.
74
00:05:09,518 --> 00:05:13,439
Въпреки това мисля, че имаме нужда
да организирам нещо малко
75
00:05:13,522 --> 00:05:15,357
в деня, който го прави по-труден
76
00:05:15,441 --> 00:05:17,568
за намесата на регулаторите.
77
00:05:17,651 --> 00:05:19,737
Като какво?
78
00:05:25,951 --> 00:05:28,579
имам идея
79
00:05:52,228 --> 00:05:54,897
Значи има нещо
80
00:05:54,980 --> 00:05:57,900
Искам да обсъдя с теб, Сатурнино.
81
00:05:57,983 --> 00:06:01,570
Време е да насърчим енергичността
82
00:06:01,654 --> 00:06:03,989
и икономическата сила на Къщата.
83
00:06:04,073 --> 00:06:05,950
С Tunstall от пътя,
84
00:06:06,033 --> 00:06:07,993
сега имаме монопола в Линкълн.
85
00:06:08,077 --> 00:06:09,787
Трябва да се възползваме.
86
00:06:09,870 --> 00:06:11,497
Трябва да привлечем нови клиенти.
87
00:06:11,580 --> 00:06:15,584
Така че предлагам да имаме
малък фестивал в града.
88
00:06:15,668 --> 00:06:17,169
И имам нужда от вашата помощ за това.
89
00:06:17,253 --> 00:06:20,797
Представям си конни надбягвания
в центъра на Плаза,
90
00:06:20,881 --> 00:06:24,635
петли, фанданго,
и ще има музика и...
91
00:06:24,718 --> 00:06:28,180
Джеси и хората му...
те ще правят охрана.
92
00:06:28,444 --> 00:06:31,822
Звучи забавно, а?
93
00:06:31,905 --> 00:06:33,323
Коя дата?
94
00:06:33,407 --> 00:06:35,534
Мислех си, че може да го направим
95
00:06:35,617 --> 00:06:38,370
последния ден от месеца.
96
00:06:40,539 --> 00:06:42,291
Денят на съдебното дело Максуин, нали?
97
00:06:42,374 --> 00:06:44,877
точно така
98
00:06:48,547 --> 00:06:52,468
Вдигни празненствата, приятелю.
99
00:06:52,551 --> 00:06:54,053
добре
100
00:07:26,168 --> 00:07:27,336
пожелай ми късмет
101
00:07:34,676 --> 00:07:36,011
Ще ги последвам,
102
00:07:36,095 --> 00:07:38,722
само за да се уверя, че ще стигне там жив.
103
00:07:55,613 --> 00:07:57,908
аз не знам
104
00:08:05,040 --> 00:08:06,458
Брюър е!
105
00:08:06,542 --> 00:08:08,669
Брюър е.
106
00:08:15,509 --> 00:08:17,302
Дойдох веднага щом можах.
107
00:08:17,386 --> 00:08:19,637
Един от шерифите
депутати, с които се сприятелих
108
00:08:19,721 --> 00:08:21,807
ми каза, че Максуин е
ще му бъде връчена заповед
109
00:08:21,890 --> 00:08:23,225
за съучастие в убийство.
110
00:08:23,308 --> 00:08:25,060
Какво, значи той дори не го прави
да стигнем до съда?
111
00:08:25,144 --> 00:08:27,563
Не. Той каза това на моя приятел
след като Максуин е зад решетките,
112
00:08:27,646 --> 00:08:29,565
той ще бъде признат за виновен и обесен.
113
00:08:29,648 --> 00:08:32,109
В колко часа трябва да е в съда?
114
00:08:32,191 --> 00:08:34,486
11 часа.
115
00:08:36,320 --> 00:08:38,157
мамка му
116
00:08:42,828 --> 00:08:45,497
Е, това не се случва.
117
00:08:45,581 --> 00:08:47,082
Влизам в Линкълн. Кой идва?
118
00:08:47,166 --> 00:08:49,084
какво ще правиш
119
00:08:49,168 --> 00:08:51,378
Ще спра Брейди.
120
00:08:53,922 --> 00:08:56,049
Как ще го направиш?
121
00:09:03,932 --> 00:09:06,810
Никой от вас не трябва да идва,
но аз тръгвам така или иначе.
122
00:09:10,230 --> 00:09:11,481
вътре съм
123
00:09:15,027 --> 00:09:17,613
- Vámonos.
- Бройте и мен.
124
00:09:17,696 --> 00:09:18,947
Да, аз също.
125
00:09:19,031 --> 00:09:21,491
не
126
00:09:21,575 --> 00:09:23,202
Няма да идваш, Том.
Не се намесваш.
127
00:09:23,285 --> 00:09:24,953
защо не Вече участвам.
128
00:09:25,037 --> 00:09:26,955
Том, ти не осъзнаваш, нали знаеш,
какво може да означава това за теб...
129
00:09:27,039 --> 00:09:29,958
в дългосрочен план.
130
00:09:30,042 --> 00:09:32,002
Присъединих се към вас, защото аз
вярвам в теб, Били.
131
00:09:34,087 --> 00:09:37,382
Идвам с теб в Линкълн,
независимо дали искаш или не.
132
00:09:41,220 --> 00:09:42,672
Добре.
133
00:09:43,555 --> 00:09:44,890
Предполагам, че и аз бих казал същото.
134
00:09:44,973 --> 00:09:47,893
- Да тръгваме.
- Да го направим.
135
00:10:18,465 --> 00:10:20,008
Джеси!
136
00:10:20,092 --> 00:10:21,551
Хайде горе!
137
00:10:27,849 --> 00:10:29,184
Джеси.
138
00:10:30,602 --> 00:10:31,853
Благодаря, че дойде.
139
00:10:31,937 --> 00:10:33,855
Шериф Брейди ще дойде скоро.
140
00:10:33,939 --> 00:10:37,067
Той ще има свои заместници, но бъдете категорични.
141
00:10:37,150 --> 00:10:39,361
След като арестувахме Максуин
пред съдебната палата,
142
00:10:39,444 --> 00:10:42,447
всичките ни проблеми ще свършат.
143
00:10:42,531 --> 00:10:44,449
Регулаторите са извън закона.
Те могат да дойдат, ако искат.
144
00:10:44,533 --> 00:10:46,660
Те ще свършат зад решетките.
145
00:10:47,869 --> 00:10:50,414
Може би е малко
твърде рано е да отписвам Били.
146
00:10:50,497 --> 00:10:53,709
слушай продължавам да получавам
разказа за детето,
147
00:10:53,792 --> 00:10:55,544
сякаш е някакъв магьосник,
148
00:10:55,627 --> 00:10:57,713
или специални, или различни
от всички останали.
149
00:10:57,796 --> 00:11:00,215
Не го вярвам.
Никога не съм вярвал.
150
00:11:00,299 --> 00:11:02,884
Той е дете и като всички деца,
151
00:11:02,968 --> 00:11:05,387
той е пълен с бравада, с
мамка му, за да го покажеш
152
00:11:05,470 --> 00:11:07,222
но тази фалшива репутация.
153
00:11:07,306 --> 00:11:10,809
Ти не познаваш Били така
Познавам Били, г-н Райли.
154
00:11:10,892 --> 00:11:15,397
Той е различен.
155
00:11:15,480 --> 00:11:18,317
Господ да ти е на помощ, когато разбереш това.
156
00:12:03,904 --> 00:12:04,904
Ай, Dios mio!
157
00:16:32,714 --> 00:16:35,592
Застреляха Брейди!
158
00:16:45,018 --> 00:16:46,519
ааа! Ъъъъ!
159
00:16:52,484 --> 00:16:54,569
Уау
160
00:16:54,653 --> 00:16:58,990
Има проблеми в града.
Насочете се към къщата си.
161
00:16:59,074 --> 00:17:02,577
Трябва да взема заповедта! Покривай ме!
162
00:17:02,661 --> 00:17:04,953
Давай, давай, давай!
163
00:17:05,038 --> 00:17:07,082
Хвани го! хайде де!
164
00:17:07,164 --> 00:17:10,168
Гледайте живи, момчета! на Джеси
идвам по пътя!
165
00:17:10,250 --> 00:17:13,087
Хайде да тръгваме! Нека
преместете го! Давай, давай, давай!
166
00:17:22,013 --> 00:17:23,765
разбрах го! разбрах го!
167
00:17:23,847 --> 00:17:27,185
Махай се!
168
00:17:34,442 --> 00:17:35,652
Ето, дръж ме.
169
00:17:43,368 --> 00:17:44,654
- Мамка му, Том.
- Добре ли си?
170
00:17:44,655 --> 00:17:46,120
Не, добре съм. Това е нищо.
Все пак си в зле.
171
00:17:46,121 --> 00:17:48,232
Ах, мамка му, Том.
172
00:17:49,416 --> 00:17:51,459
Buckshot също е с тях!
173
00:17:54,713 --> 00:17:56,548
Изведете го оттук.
174
00:17:58,383 --> 00:18:00,677
ти! Трябваше да се увериш
175
00:18:00,760 --> 00:18:01,970
че шериф Брейди
стигна до съда!
176
00:18:02,053 --> 00:18:03,471
Той е мъртъв! Какво по дяволите стана?!
177
00:18:03,555 --> 00:18:06,182
- Хлапето!
- Той е само един човек по дяволите!
178
00:18:06,266 --> 00:18:07,726
Колко донесе?
179
00:18:07,809 --> 00:18:09,644
Те не искат да се намесват.
Това е гринго бизнес!
180
00:18:09,728 --> 00:18:12,021
Шибаните мексиканци. Трябваше да знам.
181
00:18:12,105 --> 00:18:13,690
- Можеш ли да ходиш?
- Ще ги задържа.
182
00:18:13,773 --> 00:18:17,152
Той кърви, Били.
Просто го изведете от тук!
183
00:18:21,114 --> 00:18:24,993
Какво, за бога, става?
184
00:18:25,076 --> 00:18:26,369
аз не знам
185
00:18:26,453 --> 00:18:28,121
Колко мъже са
зад тази стена, Джеси?
186
00:18:30,165 --> 00:18:32,500
Пет, шест, може би.
187
00:18:32,584 --> 00:18:34,544
- Каруцата?
- Правилно.
188
00:18:34,627 --> 00:18:37,046
- Изчистете ги всички.
- Buckshot, ще се придвижим нагоре.
189
00:18:37,130 --> 00:18:39,215
Това е, което плащам
ти за. Изчистете ги!
190
00:18:46,431 --> 00:18:47,557
Това са те!
191
00:18:58,943 --> 00:19:00,862
Близо, Buckshot!
192
00:19:00,945 --> 00:19:02,572
Презареди!
193
00:19:08,369 --> 00:19:12,373
Били, къде си?
194
00:19:12,457 --> 00:19:14,501
Къде по дяволите си?
195
00:19:28,515 --> 00:19:31,768
Няма да стигнеш далеч с този крак.
196
00:19:35,355 --> 00:19:38,107
- Чакай, Том.
- Хайде де.
197
00:19:39,901 --> 00:19:42,153
- Изстрел? Бък!
- Раздвижи се!
198
00:19:43,530 --> 00:19:46,741
- Какво? какво?
- Върви! движи се!
199
00:19:46,825 --> 00:19:47,867
- Размърдай се!
- Правилно!
200
00:19:49,702 --> 00:19:51,989
- Дръж се!
- Наляво! наляво!
201
00:19:56,835 --> 00:19:57,835
Дръж се!
202
00:20:13,393 --> 00:20:14,936
Уау Уау
203
00:20:18,398 --> 00:20:19,649
Уау
204
00:20:21,776 --> 00:20:23,152
Добре, разбрах те.
205
00:20:27,031 --> 00:20:28,116
готова
206
00:20:46,551 --> 00:20:50,513
мамка му! мамка му Моята ръка. Майната ми.
207
00:20:56,227 --> 00:20:57,896
Това е твърде много кръв.
Имаме нужда от още превръзки.
208
00:20:57,979 --> 00:20:59,022
Точно тук.
209
00:21:00,732 --> 00:21:04,027
- Били.
- Какво, Том? какво?
210
00:21:04,110 --> 00:21:06,321
Трябва да се махнеш от тук.
211
00:21:06,404 --> 00:21:08,865
- Може ли да го преместим?
- Не. Той ще кърви.
212
00:21:08,948 --> 00:21:10,742
Най-добре е да остане тук.
213
00:21:10,825 --> 00:21:12,702
Вие двамата трябва да си тръгнете сега.
214
00:21:12,785 --> 00:21:14,329
- Какво?
- Не можеш да останеш тук сам.
215
00:21:16,456 --> 00:21:18,666
тръгвай сега ще се оправя
216
00:21:18,750 --> 00:21:19,959
Трябва да намерим
да го скрие някъде.
217
00:21:29,093 --> 00:21:30,428
окей Максуин, помогни ми да преместя това.
218
00:21:35,183 --> 00:21:36,768
Ето, това ще свърши работа.
219
00:21:36,851 --> 00:21:39,062
Дайте му вода, храна, одеяла.
220
00:21:43,483 --> 00:21:44,943
мамка му Задръстен съм!
221
00:21:48,279 --> 00:21:49,279
Исусе!
222
00:21:49,280 --> 00:21:51,449
мамка му
223
00:21:51,532 --> 00:21:53,201
Трябва да отстъпим.
224
00:21:53,284 --> 00:21:54,369
Трябва да се изтеглим!
225
00:21:54,452 --> 00:21:55,912
Пригответе се да бягате като ада!
226
00:21:55,995 --> 00:21:57,747
готова
227
00:21:57,830 --> 00:21:58,915
Покривай ме!
228
00:22:02,502 --> 00:22:04,045
О, мамка му.
229
00:22:04,128 --> 00:22:06,714
Давай, давай, давай, давай! Надолу, надолу!
230
00:22:06,798 --> 00:22:08,925
О, мамка му!
231
00:22:09,008 --> 00:22:10,093
Давай, давай!
232
00:22:11,619 --> 00:22:12,636
Разбрах това! махай се оттук!
233
00:22:12,637 --> 00:22:14,430
Отдръпни се!
234
00:22:17,525 --> 00:22:18,601
Да се движим.
235
00:22:33,324 --> 00:22:34,951
Хванах го!
236
00:22:36,995 --> 00:22:38,329
мамка му!
237
00:22:38,413 --> 00:22:39,998
Момчета, хайде!
238
00:22:55,680 --> 00:22:56,806
хайде де!
239
00:23:06,065 --> 00:23:08,943
тръгвай! тръгвай! Да вървим, момчета!
240
00:23:09,027 --> 00:23:10,027
хай! хай!
241
00:23:16,200 --> 00:23:18,536
хайде де!
242
00:23:20,413 --> 00:23:21,956
Стой тихо. аз ще дойда
обратно за теб. обещавам
243
00:23:22,040 --> 00:23:23,332
Ще чакам.
244
00:23:41,100 --> 00:23:43,352
окей върви ще се оправя
245
00:24:04,957 --> 00:24:06,000
Хайде, момчета.
246
00:24:06,084 --> 00:24:08,669
хай! хай!
247
00:24:08,753 --> 00:24:10,171
хайде
248
00:24:10,254 --> 00:24:12,381
хай!
249
00:24:26,312 --> 00:24:30,358
- Вървете, момчета!
- Хайде де.
250
00:24:30,441 --> 00:24:32,902
Това е кръв!
251
00:24:45,623 --> 00:24:47,750
какво искаш
252
00:24:50,545 --> 00:24:52,004
Раненият... къде е?
253
00:24:54,340 --> 00:24:55,633
Той успя да си тръгне с останалите.
254
00:24:55,716 --> 00:24:57,093
Били ли беше с него?
255
00:24:57,176 --> 00:25:01,305
Подпомагането на престъпник може
да ти донесат десет години затвор.
256
00:25:01,389 --> 00:25:04,267
- Нещо горе?!
- Нищо, г-н Райли.
257
00:25:14,569 --> 00:25:19,323
Мисля, че знаеш нещо,
и мисля, че не казваш.
258
00:25:22,493 --> 00:25:25,454
- Не, сър.
- Лъжеш.
259
00:25:29,750 --> 00:25:31,836
- Лъжеш.
- Отдавна ги няма.
260
00:25:31,919 --> 00:25:34,088
Не си губи шибаното време.
261
00:25:34,172 --> 00:25:36,132
Хайде, момчета! да тръгваме!
262
00:25:50,062 --> 00:25:53,482
Вие шибаниците се провалихте.
263
00:25:53,566 --> 00:25:55,610
Имаше Били Хлапето в себе си
забележителности и го пуснахте.
264
00:25:55,693 --> 00:25:58,112
Той изчезна като шибан призрак.
265
00:25:58,196 --> 00:26:00,823
Казах ти, той беше
езда в града. той...
266
00:26:00,907 --> 00:26:02,992
Знам какво ми каза!
267
00:26:03,075 --> 00:26:05,620
И това са глупости.
268
00:26:05,703 --> 00:26:08,789
Вкарваш куршум
Главата на Били и какво?
269
00:26:08,873 --> 00:26:10,124
Той умира.
270
00:26:11,542 --> 00:26:14,462
ще го убия
271
00:26:14,545 --> 00:26:16,255
какво?
272
00:26:17,965 --> 00:26:19,967
Ще го направя сам.
273
00:26:20,051 --> 00:26:23,387
Ще го преследвам като диво животно.
274
00:26:23,471 --> 00:26:28,017
- И ще го убия.
- Е, това е духът!
275
00:26:28,100 --> 00:26:32,813
Тръгваме след Били. Това е
всички. Ето за това става дума!
276
00:26:32,897 --> 00:26:35,316
Писна ми от твоите оправдания.
277
00:26:35,399 --> 00:26:38,527
Вие сте шибани провали.
278
00:26:51,415 --> 00:26:53,042
Мъртъв ли е?
279
00:26:53,125 --> 00:26:54,168
Не, той е жив.
280
00:26:54,252 --> 00:26:56,921
Може би само. Но той е жив.
281
00:26:57,004 --> 00:26:58,214
Слава на Бога!
282
00:27:16,941 --> 00:27:18,567
всичко е наред всичко е наред
283
00:27:20,611 --> 00:27:22,405
всичко е наред
284
00:28:22,882 --> 00:28:27,345
Мои съграждани,
днес сме се събрали тук
285
00:28:27,428 --> 00:28:32,099
да скърбя за преминаването на
нашият наистина прекрасен шериф,
286
00:28:32,183 --> 00:28:36,312
нашият собствен шериф Брейди
287
00:28:36,395 --> 00:28:40,107
и три от неговите посветени
и смели депутати,
288
00:28:40,191 --> 00:28:43,277
всички от които загинаха в
изпълнение на задълженията си,
289
00:28:43,361 --> 00:28:46,947
застрелян от престъпна група
290
00:28:47,031 --> 00:28:51,994
вербуван от
Англичанинът Джон Тънстол.
291
00:28:52,078 --> 00:28:55,122
Но Джон Тънстол... той се провали!
292
00:28:55,206 --> 00:28:57,958
Но какво остави след себе си
е насилствена група
293
00:28:58,042 --> 00:29:02,380
на престъпници и убийци,
всички водени от един човек!
294
00:29:02,463 --> 00:29:07,510
Един човек, който минава през
името на Били Хлапето!
295
00:29:07,593 --> 00:29:11,639
Той е опитен убиец,
просто за забавление!
296
00:29:11,722 --> 00:29:16,685
И той е опасност за всички
докато остане жив.
297
00:29:16,769 --> 00:29:19,021
И така, това, което трябва да направим тук е,
298
00:29:19,105 --> 00:29:21,148
трябва да намерим него и бандата му,
299
00:29:21,232 --> 00:29:22,858
и трябва да ги изправим всички пред правосъдието!
300
00:29:24,068 --> 00:29:25,903
И аз говоря за американско правосъдие!
301
00:29:25,986 --> 00:29:29,657
Истинско правосъдие!
302
00:29:29,740 --> 00:29:32,493
Знам, че никой
някога ще бъде доволен
303
00:29:32,576 --> 00:29:36,705
докато Били Хлапето не замахне
на края на въжето!
304
00:29:38,791 --> 00:29:43,587
В края на шибаното въже!
305
00:29:58,644 --> 00:30:01,230
Върнете се толкова скоро, г-н Валц?
306
00:30:01,313 --> 00:30:04,275
Нямате ли друга работа?
307
00:30:04,358 --> 00:30:07,862
Г-н Катрон всъщност е
много загрижен, г-н Райли.
308
00:30:07,945 --> 00:30:09,196
Той е много загрижен за това
нещата са напълно
309
00:30:09,280 --> 00:30:11,907
извън контрол тук.
310
00:30:11,991 --> 00:30:14,410
Убийството на шериф Брейди на главната улица,
311
00:30:14,493 --> 00:30:17,705
посред бял ден, е ан
отвратително и ужасяващо престъпление.
312
00:30:17,788 --> 00:30:20,708
Сега с репутация на a
капитал за убийство, като беззаконник,
313
00:30:20,791 --> 00:30:22,877
гъмжащо от закона място,
кой ще инвестира
314
00:30:22,960 --> 00:30:25,045
техните пари в окръг Линкълн?
315
00:30:25,129 --> 00:30:27,798
Стойността на г-н Катрон
значителни имоти
316
00:30:27,882 --> 00:30:31,427
и активите тук се раздробяват.
317
00:30:31,510 --> 00:30:34,722
И така, г-н Райли...
318
00:30:34,805 --> 00:30:36,557
какво ще направиш по въпроса?
319
00:30:36,640 --> 00:30:38,476
Всички знаем кой уби Брейди.
320
00:30:38,559 --> 00:30:41,312
Когато преследваме Били,
и ние разпръснахме бандата му,
321
00:30:41,395 --> 00:30:43,606
проблемите ни ще свършат.
322
00:30:43,689 --> 00:30:46,775
Караш ме да се смея.
323
00:30:46,859 --> 00:30:48,402
Детето може да прави каквото си иска тук,
324
00:30:48,486 --> 00:30:50,404
и не можете да направите нищо по въпроса.
325
00:30:50,488 --> 00:30:54,492
Мога да ви уверя, г-н.
Уолс, няма да е дълго
326
00:30:54,575 --> 00:30:56,869
преди да чуеш за
Смъртта на Били Хлапето.
327
00:30:59,330 --> 00:31:01,624
Силно се съмнявам в това. Наистина се съмнявам в това.
328
00:31:01,707 --> 00:31:05,419
И г-н Катрон също се съмнява,
поради което току-що е назначен
329
00:31:05,503 --> 00:31:08,005
нов шериф в окръг Линкълн.
330
00:31:08,088 --> 00:31:11,592
Шериф, който се е заклел да
карам всеки стрелец
331
00:31:11,675 --> 00:31:17,097
и извън закона извън тази територия
и възстановяване на закона и реда.
332
00:31:17,181 --> 00:31:21,685
Предлагам ви да си сътрудничите с него.
333
00:31:21,769 --> 00:31:23,979
как се казва той
334
00:31:27,274 --> 00:31:29,109
Кой е новият шериф?
335
00:31:29,193 --> 00:31:33,781
Скоро ще разберете, г-н Райли.
336
00:31:33,864 --> 00:31:35,866
Скоро ще разберете.
337
00:31:37,201 --> 00:31:40,037
Здравей, Хуан. ¿Cómo estás?
338
00:31:40,120 --> 00:31:42,164
Биен. А ти, Били?
339
00:31:42,248 --> 00:31:43,666
Да, добре съм. Беше просто прякор.
340
00:31:43,749 --> 00:31:45,960
Горкият Том е още
все пак се мъча да ходя.
341
00:31:46,043 --> 00:31:48,462
- И чакай тук...
- Мм-мм.
342
00:31:48,546 --> 00:31:51,215
Какво имам да ти кажа, Били,
смъртта на шериф Брейди
343
00:31:51,298 --> 00:31:53,342
предизвика смут в града.
344
00:31:53,425 --> 00:31:55,678
Много хора го подкрепиха,
и те ми казват, че е грешно
345
00:31:55,761 --> 00:31:57,888
да устроите засада на законник, който просто изпълнява задълженията си.
346
00:31:57,972 --> 00:31:59,181
Той не просто изпълняваше задълженията си.
347
00:31:59,265 --> 00:32:00,849
Той вършеше мръсната работа на Мърфи.
348
00:32:00,933 --> 00:32:03,143
аз знам
349
00:32:03,227 --> 00:32:05,312
Назначиха ли вече нов шериф?
350
00:32:05,396 --> 00:32:07,898
аз не знам Но те ми казват,
първото нещо, което ще направят
351
00:32:07,982 --> 00:32:10,150
е издаване на заповеди за
арестуването на всички ни.
352
00:32:10,234 --> 00:32:11,986
Ще ни преследват силно, Били.
353
00:32:12,069 --> 00:32:13,654
да
354
00:32:13,737 --> 00:32:15,030
Да застреляш шериф е углавно престъпление.
355
00:32:15,114 --> 00:32:18,033
Брейди го очакваше. Всички знаехме това.
356
00:32:18,117 --> 00:32:20,369
Все още мисля, че трябва
поседи тук за малко,
357
00:32:20,452 --> 00:32:22,413
оставете врявата да утихне малко.
358
00:32:22,496 --> 00:32:24,415
И аз съм съгласен с Дик.
359
00:32:24,498 --> 00:32:26,375
Нека помълчим за малко.
360
00:32:26,458 --> 00:32:29,712
Дръжте се тук до
топлината си отива.
361
00:32:29,795 --> 00:32:35,092
Ние не се занимаваме само с
къщата тук... или закона.
362
00:32:35,175 --> 00:32:39,346
Имаме работа с Джеси.
И ние ударихме срещу него.
363
00:32:39,430 --> 00:32:41,056
Той беше нает да защити активите на Мърфи,
364
00:32:41,140 --> 00:32:42,933
и това включваше шериф Брейди,
365
00:32:43,017 --> 00:32:45,894
така че той ще иска да отвърне на удара.
366
00:32:45,978 --> 00:32:47,229
Не можем просто да седим тук
367
00:32:47,313 --> 00:32:49,607
преструвайки се, че това няма да се случи.
368
00:32:49,690 --> 00:32:52,735
Трябва да му отнесем битката.
369
00:33:46,997 --> 00:33:49,583
Били.
370
00:33:49,667 --> 00:33:50,918
здравей
371
00:33:51,001 --> 00:33:52,961
Това е моят племенник, Хосе.
372
00:33:53,045 --> 00:33:55,923
Той гледаше навън
за бандата на Седемте реки.
373
00:33:56,006 --> 00:33:57,508
Здравей, Хосе.
374
00:33:57,591 --> 00:33:59,468
Намерихте ли ги?
375
00:33:59,551 --> 00:34:02,638
Sí. Вчера ги видях,
езда по Ruidoso.
376
00:34:02,721 --> 00:34:04,598
Джеси Еванс беше ли с тях?
377
00:34:04,682 --> 00:34:06,975
Да, сеньор. Той ги водеше.
378
00:34:07,059 --> 00:34:09,812
- И можете да ни заведете до тях?
- Естествено.
379
00:34:25,743 --> 00:34:27,955
Какво, по дяволите, правиш, Том?
380
00:34:28,038 --> 00:34:30,332
идвам с теб
381
00:34:30,415 --> 00:34:32,376
Не! Все още си ранен.
Дори не можеш да яздиш.
382
00:34:32,459 --> 00:34:33,877
Не, наистина, добре съм.
383
00:34:33,961 --> 00:34:37,172
нее Не и този път. Остани тук.
384
00:34:53,062 --> 00:34:54,690
Уау
385
00:34:54,772 --> 00:34:56,734
Тези следи... изглеждат свежи.
386
00:34:56,817 --> 00:34:58,152
колко?
387
00:34:58,235 --> 00:35:00,904
Около дузина, предполагам.
388
00:35:00,988 --> 00:35:02,823
Изглежда, че са се разделили.
389
00:35:02,906 --> 00:35:05,367
Добре, Чарли, Хуан и хората му,
390
00:35:05,451 --> 00:35:06,451
следвайте тези следи.
391
00:35:06,493 --> 00:35:09,747
Останалите с мен.
392
00:35:51,288 --> 00:35:52,748
Вижте.
393
00:35:55,959 --> 00:35:58,462
Това е Били.
394
00:35:58,545 --> 00:36:00,589
Робъртс, Били е. да вървим
395
00:36:03,634 --> 00:36:05,803
Това са те. Покрийте!
396
00:36:05,886 --> 00:36:06,886
Прикривай се!
397
00:36:13,811 --> 00:36:15,687
- Покрийте!
- Покрийте!
398
00:36:57,104 --> 00:36:58,856
Джеси е.
399
00:37:52,910 --> 00:37:54,661
Хюп, хюп.
400
00:38:25,525 --> 00:38:27,361
Просто ще взема високото!
401
00:38:27,444 --> 00:38:30,530
Били, това е доста изложено бягане.
402
00:38:30,614 --> 00:38:32,783
да
403
00:38:32,866 --> 00:38:34,618
готов ли си върви
404
00:38:34,701 --> 00:38:36,411
- Покрийте!
- Покрийте!
405
00:38:36,495 --> 00:38:38,163
тръгвай!
406
00:38:48,548 --> 00:38:51,635
- Хайде де. ела при мен
- Имаш ли шанс?
407
00:39:06,400 --> 00:39:07,484
Покрийте!
408
00:39:09,486 --> 00:39:10,612
ааа!
409
00:39:20,330 --> 00:39:22,124
мамка му
410
00:39:22,207 --> 00:39:23,207
мамка му
411
00:39:35,512 --> 00:39:37,681
мамка му
412
00:39:50,068 --> 00:39:51,903
Buckshot, виждаш ли го?
413
00:39:58,910 --> 00:40:01,538
там горе!
414
00:40:03,874 --> 00:40:05,667
движи се!
415
00:40:07,210 --> 00:40:09,337
движи се! ааа!
416
00:40:12,090 --> 00:40:13,300
- Раздвижи се!
- Горе на билото!
417
00:40:13,383 --> 00:40:14,383
Те си тръгват.
418
00:40:16,720 --> 00:40:18,096
ааа!
419
00:40:30,400 --> 00:40:32,694
- Изчезнаха ли?
- Останете на тях.
420
00:40:33,945 --> 00:40:37,074
Ще проверя за Чарли.
421
00:40:44,664 --> 00:40:46,249
не!
422
00:40:56,927 --> 00:40:58,220
не!
423
00:41:05,644 --> 00:41:08,438
Зарежи го! Вдигнете ръцете си сега!
424
00:41:08,522 --> 00:41:10,690
Зарежи го! Зарежи го по дяволите!
425
00:41:10,774 --> 00:41:13,068
Остави го! Сега!
426
00:41:13,151 --> 00:41:15,195
Зарежи го!
427
00:41:15,278 --> 00:41:20,700
Значи ти си новият приятел на Били, а?
428
00:41:20,784 --> 00:41:22,744
Къде е Хлапето?
429
00:41:22,828 --> 00:41:24,704
Защото го искаме. Ние
искам да го чуя как кърви,
430
00:41:24,788 --> 00:41:28,792
и тогава ние ще
изпържи го за закуска.
431
00:41:28,875 --> 00:41:32,045
Казах, къде, по дяволите, е той?!
432
00:41:32,129 --> 00:41:34,256
къде е той а?
433
00:41:34,339 --> 00:41:35,339
Джеси!
434
00:41:53,483 --> 00:41:55,277
Не съм убил англичанина.
435
00:41:55,360 --> 00:41:59,281
Все още имаш шанс, Джеси.
436
00:41:59,364 --> 00:42:03,743
Вземете го. хай! хай!
437
00:42:59,716 --> 00:43:02,719
И така, нашият нов шериф.
438
00:43:04,763 --> 00:43:06,223
Влезте. Пийнете.
439
00:43:14,606 --> 00:43:16,066
Радвам се да те видя.
440
00:43:16,149 --> 00:43:18,693
Познавам г-н Катрон
интервюира много кандидати.
441
00:43:18,777 --> 00:43:23,573
Очевидно си изкарал оценката,
така че поздравления за вас.
442
00:43:23,657 --> 00:43:26,201
Предполагам, че знаете пред какво сме изправени.
443
00:43:27,911 --> 00:43:31,373
Работата ви, както я виждам, е доста проста.
444
00:43:31,456 --> 00:43:34,167
Наемате екип и
вие управлявате регулаторите
445
00:43:34,251 --> 00:43:36,878
от окръг Линкълн веднъж завинаги.
446
00:43:36,962 --> 00:43:39,005
разбирам
447
00:43:39,089 --> 00:43:42,384
Трябва да се справя с Били Хлапето.
448
00:43:42,467 --> 00:43:45,845
Това не ме плаши.
449
00:43:45,929 --> 00:43:47,722
как се казваш отново
450
00:43:49,849 --> 00:43:51,184
Казвам се Гарет.
451
00:43:51,268 --> 00:43:55,313
Пат Гарет.
452
00:44:03,739 --> 00:44:08,739
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.addic7ed.com -